To Do terminology is inconsistent
In some places the To-Do list is called something different. On the card, when I hover over the To-Do list tool, it is called Tasks.When I click on that tool it takes me to the To-Do tab of the card. When I hover over the Add tool, it says Add To-Do. It should be referred to as To-Do everywhere.
We have updated the hover in the latest release.