Make the backlog updated automatically after creating a new card.
We have addressed this now and you should be able to see in on your next Login to Swift-Kanban.
Thanks for your feedback. We truly appreciate it. Let us know if you have any other feedback or suggestions on the product.